The Brilliant VN
No Comments
Published November 23rd, 2008 in Thoughts
So Dmitri Nabokov is going to publish posthumously his father Vladimir Nabokov’s last novel The Original of Laura next year. This is against his father’s request that his wife Vera burn the MS after his death (in 1977). I am very ambivalent about Dmitri’s actions. I agree with John Banville when he says that he hopes the book is up to VN’s HIGH standards. My concern is that if it was unfinished on his death (as is reported), is Dmitri up to those final words, touches, edits? Yes, Dmitri is the highest living authority on VN and has translated much of his work, but is there enough material for him to present the book totally and absolutely as VN’s work? Of course, you can see I am a fan of VN – a major fan of his work for much of my reading life. I am afraid that VN has no control over this end game, so important in the creation of novels. Dmitri claims in an interview that VN was not in a good frame of mind when he made the request (facing death). I feel anxious about this. I cannot imagine VN making such a request without serious consideration. Unless he was completely off his head on hospital drugs or had an incredible lapse of judgment, he would have made this decision with much deliberation. Perhaps VN would be mortified that his son is going against his decision. I also ask myself what motives Dmitri has. Sure, there is an argument that we have some kind of ‘right’ to literary giants’ work. That it would be a disservice to our literary heritage to burn this brilliant writer’s work. These arguments do not convince me. After all, VN has already left us a legacy of absolute brilliance. Lolita is surely one of the greatest novels ever written. And there is Pnin,